快过年了，今天小李刚休完了几天假回来，所以来公司比较早，这时他发现同事小王比他更勤快，早已经到了办公室。小李和小王关系比较好，几天不见，见了面当然要先聊一下了。他们两个都是广东人，所以交流用粤语(广州东大肛肠医院翻译)。
小王：“喂，搞紧咩吖，放假出去浦左几日翻黎，睇你好似无黎精神甘既？咩回事啊？唔通系痔疮又发作？”（普通话：嘿，你忙什么呢，放假休息了好几天，但是看你好像没有什么精神？怎么样回事啊？是不是痔疮又发作了？）
小李：“呢排真系阴功，俾个痔疮搞到我失晒魂，坐又坐唔到，训又训唔好，连屙督屎都话痛到顶唔顺。旧年就话要割左距，点知忙下忙下又唔记得左，搞到宜家痛到顶唔住。”（普通话：是啊，这段时间真的糟透了，这个鬼痔疮让让我非常难受，坐又不能坐，睡又睡不好，连去洗手间出翔都痛到难受啊。去年就想割掉了，但是一忙起来就忘记了，现在痛到难受到不得了）
小王：“咩回事啊？仲变严重左？”（普通话：怎么回事啊？还变得严重啦？）
小李：“哎，稳食艰难啊，你睇下我宜家过D日子......”（普通话：哎，生活不容易啊，你看我现在过的是什么日子）
小李：“就明咖啦，一年到尾加班、捱夜，痔疮点会唔发作吖。”（普通话：就是啊，一年到头度都要加班，熬夜，所以痔疮当然要发作了）
小王：“甘点得咖，大佬，我睇你仲系快D去医院睇下好喔。”（普通话：那怎么行，那你还是赶紧去医院看一下吧）
小李：“我都系甘捻，新年第一个目标就系要将个痔疮割左，费事搞到我训唔安坐唔乐，仲有吖，今年一定要锡住自己，无再捱夜同埋乱甘食野啦。你睇我都将呢D记低左啦。”（普通话：我都是这样想的，新年第一个目标，一定要将这个痔疮割了，不然搞到我坐不坐不安稳啊，还有我今年一定要好好爱护自己，不要再熬夜和乱饮食了，你看我都立了flag了。）
小王：“讲甘多，你无到时又好似宜家甘，年都过埋都仲未做，到时就羞家咯。（讲了这么多，你不要到时候又好像现在一样，不然明年到了过年，你还没有去做，那就很不好意思啦）
前两日趁住放假，去广州东大肛肠医院做检查，医生话我痔疮几严重，要做手术先好得翻，不过距话可以帮我做hcpt套扎术，话系无创手术，手术时间短，而且做完手术唔使住院，所以我准备系过年前就做好距费事手尾长，做完好过年。（前两日利用休假时间，去了广州东大肛肠做了检查，医生说我这个痔疮比较严重，需要做手术才能根治，不过他们说可以帮我做hcpt套扎术，这是无创手术，手术时间短，而且无需住院，所以我准备在过年前就把它处理掉，这样才能过个开心快乐年。）
系咯，马上就过年勒，祝你早日摆脱痔疮，轻松接新年！（对啊，马上过年了，祝你早日告别痔疮，轻松迎接新年！）
